原文は「ヒトリデハキケンジャ、コレヲモッテイキナサイ」な感じでしたっけか？
剣をくれても一人なのは同じじゃないかってツッコミは置いて(笑)。

人に見せてもらったゼルダの伝説の海外カートリッジ版なんですけど、
この一文を見たのが、初めて英語が面白いと思った瞬間でした(おいおい)。

＃余談だけど、ゲーム好きなら、つまらない英語のテキストで勉強するよりも
＃英語のゲームを遊んだ方が習得が早いんじゃないかなあ。
＃エミュレータでRPGを遊ぶ…のはやばいとして、
＃オンラインゲームも、ある程度会話の練習になるし。
＃(スラングばかり覚えてしまう危険があるが(^^;)