Re: タイトル(邦題)でソンしてる洋画

[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]

投稿者:
Leon @ h013.p072.iij4u.or.jp on 97/11/19 00:35:07
In Reply to: タイトル(邦題)でソンしてる洋画
posted by Leon @ h013.p072.iij4u.or.jp on 97/11/10 02:52:37
ちょっと古いですが、「テキサスの5人の仲間」というのもありました(笑)。
原題を直訳すると「小さな婦人の大きな手」だったと思います。
確かに作品を観るとある引っ掛けに気付くタイトルではあるのですが、
このセンスの悪さに観るのをやめた人がどれだけいたことか・・・?!
数年後に公開された某アカデミー受賞作より素晴らしい出来だと個人的には
絶賛しております。

|