> 「オタクのゲーム」というのとそうでないのはどこが別れ目なんでしょう。

自分はそんな分かれ目なんてないと思います。
ただ若いギャル（死語）が出るゲームは、世間ではあまりいいイメージをもたれてないかもしれませんね。