> シフト押しながらアルファベット入力できれば良いのですが。
> ひょっとして私が知らないだけでそういう機能はついているのだろうか。

僕はＡＴＯＫ使ってますが、アルファベット使うときはこうしてます。
「clancy」って打つときはまず漢字入力のまま、「ｃぁんｃｙ」ってそのまま、
綴りを打ちます。
下線が出てるときに全角ならｆ９，半角ならｆ１０押せば一発でアルファベット変換できます。
このとき続けて何回かｆ９（ｆ１０）キーを押すと大文字になったり、最初の文字だけが大文字になったりもします。
・
・
・
これが面倒くさいって言ったはるんやったら余計なお世話でしたね、すいません。
僕はこれで楽々変換や、って思ってるんですけど・・・。