> なんだかめちゃくちゃありそうですねぇ．．．
>
> うちにでも出来るようなことならお手伝いしますが（＾＾；；

「手伝ってくれ〜」なんて軽く言っといて何ですが… (^^;

作業自体は難しくありません。ただ、かなり根気がいる作業なので、
お忙しい方にはキツいかも知れません。

実際には「○○というファイルの△バイト目から☆バイト分が□と
いうセリフのデータだ」というのを調べます。
○○と△と☆を指定すれば、その部分のデータを変換して再生して
くれる専用ツールを作ったのでそれを使って、あとは耳で確認しな
がら、△と☆の部分を調整していきます(○○はすでにこちらで調
べたので、調べる必要はないです)。
この△と☆を調整するのが時間がかかります。さらに、この作業を
セリフの数だけやらなければならないので、大変です。

＃お願いするのはほんの一部のセリフですけどね。(^^;

それでも、やっていいという方がいらっしゃったら、メールを下さ
れば、専用のツールをお渡しします。

ではでは。