>僕は「君死にたまふことなかれ」というサブタイトルの持つ意味は
> ２通り考えられました。
> １つは、サクラ１であやめさんが死んでしまったので、
> もう他の花組のメンバーは死なないでくれ、という思いがこめられている。
> もう１つは「エヴァ」の夏公開の映画のように（まだやってないんで分かりませんが）
> ヒロイン以外がみんな死んでしまって、ヒロインに対して君だけは死なないでくれっていう思いです。
> どっちも違うかも知れませんが。

何かを意識して考えた場合と何も意識せずにその言葉を理解する。
わしの、スパーデンジャラスな4ビットの頭脳（笑）で考えた結論！
まず、この詩の意味を理解することからはじめます。
これは与謝野晶子が戦場に行く弟に捧げる歌ですね。
意味は「必ず生きて帰ってきてください。国のために死なないでください」
といった意味の詩であります。
で、ここから推察するに、
世界の平和のためだからといって命をなげだした1とは違って、世界の平和のために決して死にいそがないでくれという思いがあるのか。それとも、世界よりもあなたがといった気持ちなのかとおおすじにおいて思いました。
まあ、わしとしてはこのタイトルはけっこう気にいってます。
今のサクラの雰囲気ってのは、わしには軽すぎるんですね。
映画のパトレーバーも、1より2の方が作品としては完成度が高いと思っているディープな人間ですから、わしは(^_^;)。（設定や展開、ストーリを純粋に楽しむという意味では1が好きです）