> Windows95の特定のソフト（エディタのViviやNetscape3.01日本語版）で
> ある日を境に日本語の文字化けが起こるようになりました。
>
> 今のところ原因は不明ですが、文字化け部分をコピーしてワードパッドに
> ペーストすると、まともに表示されます。
>
> 原因のわかる方がおられましたら、お教えください。
>
> ユーザーは僕１人だけでないので、何らかの設定が変わった可能性はあります。

RICHED32.DLLの言語が英語等になっていませんか？
プロパティのバージョン情報で確認してください。

英語版だった場合は、日本語版のDLLを探してきて、DOSモードで上書きしてしまいましょう。