> ライトウェーブの英語版を使用しているのですが、英語のメニューやメッセージを日本語に変換させるソフトはないでしょうか。
> ご存知の方、教えてください。

おそらく、そんなソフトは無いでしょう。Ver５.５なら日本語版が
出ています。新しく日本語版を買い直すか、バージョンアップの際に
日本語版に切り替えるしかないと思います。