こんばんは。割り込みレスです。
どちらのディバイスで差し込むところが見つからないのかがちょっとわかりませんので
両方について書いておきます。
ドライブの方は電源ケーブルやフラットケーブルと同じ並びにあることが多いです。大体、電源、フラットケーブル、
デジタル音声出力、アナログ音声出力といった順序で並んでいることがほとんどです。デジタルはなくても
気にすることはありません。
サウンドカードの方はメーカーによって大きく異なりますが基本的に４ピン（たまに３ピンもあるかも）の端子を
探してみてください。あったらすぐ近くの基板上にCD AUDIOとかと書いてあるはずです。
ただ問題はケーブルで、コネクタの種類だけで３種類ぐらいは出回っています。
４ピンの大きなコネクターは元々ミツミが採用のものらしくで一番多く採用されています。
あとは小さな４ピンのものと３ピンのものがあります。もし、このタイプだとすると探すのにちょっと
困るかもしれません。なんせ両側にあるのですから、組み合わせがいろいろあって・・・。
なんか、秋葉で片側に４種類ぐらいついているのがあったそうです。