http://www.tomshardware.com/firstlook-dm3d2.htmlより。

QuakeIIのDemo1を実行させたときの結果。

Voodoo2:69.0Fps
Voodoo1:31.5Fps
Voodoo2:54.1Fps(800x600)

QuakeのBigass1を実行させたときの結果。

Voodoo2:74.4Fps
Voodoo1:34.9Fps
Voodoo2:55.0Fps(800x600)

（CPUはPentiumII/300MHz・Voodoo1はPure3D）

少なくとも倍以上出てるってことは、そこそこパフォーマンスが
向上してるんじゃないかな？

ベンチだけじゃゲームの体感速度は向上できないっすよ。