> これはこちらと向こうのサーバーのどちらの方に問題がある
のでしょう？

僕は英語が分からないので、良く分かりませんがもしかして
ただ単に既に4人居るとか、ゲーム名／パスを間違ってるのでは？
最近、B・Nに行ってないので分かりませんが・・^^;

> あと、ほかのキャラクターは名前の横になんか棒が表示されてるのに、自分のキャラ
> にはなにも表示されないのですけど、これって何ですか？
え〜っと、これは自分と相手との回線状態です。
緑＞黄色＞赤の順番で、悪くなっていきます。
赤ばかりの人と潜ったら多分落ちまくりかと・・・・^^;;
でもちょっと前のＢ．Ｎはそれも当てにならなかったけど・・・・Ｇ1でも落ちまくりの人が・・・
でもってＲ1が全然普通だったり・・・・・なぞ
今は改善されたのかなぁ？^^;