>座標変換はCPU側で処理するのでしょうか？？個人的にはＰＳのようなGTEがあれば
>いいとおもうのですけど・・・・・・・・・・


はい、その通りです。

実はトライアングルセットアップエンジンはＰＣＸ１やＰＣＸ２も持っているのです。ただ、これが壊滅的に遅いそうなのでこのプロセスはＣＰＵにやらせた方が結果的に高速だったりするそうです。
これはあくまで現行のＰＣＸ製品についてです。

まあ、次世代ＰｏｗｅｒＶＲではこの点も改良されるのではないかと言われてる（ＰｏｗｅｒＶＲ　ＰｏｗｅｒＳｉｔｅより）ので私の考えすぎかもしれません。