> 自分宛のメールを他の人に見られたくないのです。
> ＰＣを共有してるもので、なんとかならないものかと。（・＿・？
鍵ではないですけど・・・・

主にＮＴで利用しているので、あってるかどうか分かりませんが・・・
IE4.0+アクティブデスクトップの環境にしているのであれば、
起動時にパスワードを入力するような設定（コントロールパネルの
パスワードで設定できる）で使えば、ユーザーごとで、E-mailアカ
ウントやメールの保存場所が違うので、見かけ上可能になりませんか？
もっとも、エキスプローラーなどで、各々のディレクトリを見られて
しまえば、それまでですが・・・・（＾＾；