Win95が動くなら何かしらのグラフィックボードが刺さってると思うのでMonster３Dがいいと思います。
VooDoo Rushと言う２D/3D兼用のボードがありますが、たまにVooDooで使えてもRushで使えないものがあり、パッチを待たなくてはいけません。

Monster3Dは既存のグラフィックボードを生かしたまま使えるので重宝します。
ま、今刺さってるボードの２D性能によりけりですけどね・・・
あまりにも使えない２DボードならRush買うのも手。

また今ならVooDoo２まで待つのも手です。
ただしばらくは値段下がらないだろうなぁー。
CreativeのVooDoo２×２が＄７００〜８００だもんなぁ・・・