> そこで、ＸＧの音と差し替えればＸＧ音源になるかも？と、脳裏をよぎったのですが出来そうだと思いますでしょうか？

専用のＭＩＤＩ音源はエクスルーシブというその音源専用の命令を受信して音色の設定等を行うことができます。

エクスルーシブは各音源専用なので、汎用サウンドカードのサウンドフォントでは厳しいものがあります。
というかエクスルーシブ受け付けません。

なので、完全な再生は不可能です。