> 　これでまたShift-JISで妙な文字化けしたりしてハマるんだな。半角かなのあたりで
> 　たまに処理がおかしかったりして。(号泣
> 　jperl-win32でファイル分類しててハマったハマった・・・

そうそう．trを使うとjperlのバージョンによってはかなりコケます，
trはDOSのjperlは全滅だった記憶が...
だからいつもsで変換してます(それでもたまに変になる)．