＞動作条件にＤｉｒｅｃｔＸ５の動作を記述している場合で
＞そのソフトが３Ｄゲームならば無条件でＤｉｒｅｃｔ３Ｄを使用していると認識
＞してよろしいのでしょうか？

ＤｉｒｅｃｔＸ５だからと言ってＤ３Ｄを使っているとは限りませんから
（デイトナエボみたいに）
パッケージをよく見てハードウェアで３Ｄをサポートしているボード
を推奨とか書いてあるのを探しましょう

海外のゲームだとちっちゃく Ｄ３Ｄサポートとか書いてあります