> カーテンみたいな「ブラインド」は 何ていうんですか？

　多分それも「ブラインド」だと思います。
　同じ言葉でも複数意味があったり、使い方で意味が変わる
言葉なんて日本語でも一杯ありますよね？　それと一緒。

ではでは。