[ このメッセージへの返事 ]
[ 返事を書く ]
[ home.html ]
投稿者：
voo @ inappp-79.clio.or.jp on 97/11/20 17:29:54
In Reply to: PowerVRの記事です。訳してくれませんか？
posted by ＲＥＤ５ @ csimain.canon-soft.co.jp on 97/11/20 12:31:12
IBMのインターネット翻訳の王様2.0で訳しました。
ご参考までに。
PowerVRの次のハードウェアの新しい詳細がそうでいる次世代1997
年11月
20日に多様化する(べき) PowerVRは，明らかにしました，しかし，多くの点で，それは，答えよりもより多くの疑問を提起します．
以前に，PowerVRハードウェア(いかなるPCX2 isnt第2世代でもない)の第2の世代を参照するときに，ハイランダー，PMX，およびPowerVR2のような名前は，交換できるように放り投げられました．PowerVRに近い情報源は，そうすることが主に不正確なことを表しました．より遠く物(事)にとって1ステップを要して，一つのチップセットをそうの予定であるPowerVRハードウェアisntの第2の世代，しかしかわりに，特徴，およびもちろん価格で並べるだろうchipsetsの全体の家族に実際になるでしょう．
それが今，右をあるので，情報源は，そこが第2の世代PowerVRテクノロジーの参照断片を中心に構成される最低5つの新しいchipsetsすべてになるだろうことを表しました．ハイランダー，およびPMXのオリジナルの名前は，ただ，1つのこのようなチップセットを参照しました：PCの基礎の使用の候補になっているもの(それ)．これがDuralからすべてに利用されるだろう他のチップのホストを残します(また持っているという話であるa今までのところでは新しいです-未知の名前)アーケード・アプリケーションに．情報源が最も低い終わりフォーム(PC製品だと予想される)でさえ，それが競うべきことを除けば，(おおよそ現在のアーキテクチャーのようである)テクノロジーが極端に安い，また測れるだろうことを表しました最もよい提供が3Dfxのような人達からの爪先から爪先．同時に，テクノロジーの統合されている第2の自然のために，PowerVRは，OEM PC motherboardsに乗るために，動きを作っているとまた言われます．おそらくこのような取り引きがすでに作られた最低ものしかしそれが現在未知です誰で．
新しいチップセット・ファミリーのメンバーの相違点の結果として，PCチップセットのそれでDuralの多角形パフォーマンス(あるいはいくらかのハードウェア特徴(で)さえ)を等しいと見なすことは，このポイントに潜在的に誤りがあるでしょう．同時に，Duralのための知られた仕様は，コンポーネント，os，構成などに関してまだ正しいです．(セガのモデル3のおそらく非常なパフォーマンス) PowerVRテクノロジーを中心に構成されるアーケードchipsetsは，さらに一層パワフルだと言われます．
テクノロジーでもう働いている何人かの開発者は，最初のPC製品のための価格ポイントが1998 (ブードゥーの2リリースと同じ時間の枠の回りに)の第一四半期に入手可能性事件が遅い下位の$100範囲に留まるだろうことを表しました．
|