> 　英語力が決定的に不足しているため、英和翻訳ソフトを購入しようかと
> 思っています。
> 　どなたか「これは！」とお薦めのソフトがありましたら、ひとつ教えて
> ください。
>
> 　ちなみに私のパソコンはMacです。

パソコン雑誌のＨＥＬＬＯ！ＰＣに特集くんでたので参考にしてみては？