いろいろ売ってますが私は「こりゃ英和！」と「E to J parsonal」
を使ったことあります。
翻訳精度はどっちもちょっとアレな感じです。

「こりゃ英和！」「E to J 」共に同じ会社のソフトなので
翻訳結果はどちらもにたような物ですが、「E to J 」は専門辞書を別に用意
できる分、翻訳可能な単語は多いですよ。