ただ送るだけならMicrosoftFaxでいいのでは？
受信トレイのサービスで追加するだけで使用できます。
使用方法はプリンタで印刷する時にでてきます。