Changing An Image On the tab Install Screens of Yer Winlogo
you will see three editboxes with beneath them three buttons
each:
◇ An Image On を変える‖ Yer Winlogo のタブ Install Screens
‖あなたは、 3 editboxes を見るであろう‖付きで‖それらの下
で、‖それぞれ 3 つのボタン :

キ The first editbox is for the Startup screen.
キ最初の editbox は、 Startup スクリーンのためのものである。

キ The second editbox is for the screen that tells you to
wait while Windows is closing.
キ第 2 の editbox は、あなたにウィンドウズが閉じつつある、と
同時に、待つよう指示するスクリーンのためのものである。

キ The last one is for the screen telling you that you can
turn off your Computer.
キ最後のものは、あなたがあなたの Computer をオフにし得るとあ
なたに告げるスクリーンのためのものである。

Beside that you wil find a listbox to choose a set to
install.
◇それのそばで、‖あなた‖ wil は、 listbox をインストールす
るためのセットを選択するように発見される。

You can make sets on the tab Auto Change Settings.
あなたは、タブ Auto Change Settings でセットを作ることができ
る。

Previewing the current image To preview one of the current
screens click on the button with the monitor for that
screen.
電流の現在のイメージ To プレビューものを内見することは、その
スクリーンのためのモニタによってボタン上のクリックをスクリー
ニングする。

The text in de editbox above this button will turn red to
tell you that this image is shown.
このボタンの上の de editbox におけるテキストは、このイメージ
が示されるとあなたに告げるために、赤くなるであろう。

Loading an image To load a new image to replace one of the
screens click on the button showing a folder with an eye on
it.
イメージ To をロードして、目を持つフォルダーをそれに示すボタ
ン上でスクリーンクリックのものを交換するために、新しいイメー
ジをロードしなさい。

Once you have selected a file in the dialog box that shows
up the image will be shown and the file path and filename
will be shown in the editbox.
いったん、あなたが現れる対話ボックスにおいてファイルを選択し
たならば、イメージは、示され、そして、ファイルパス、及び、フ
ァイル名は、 editbox において示されるであろう。

From now this image will be shown as soon as you click on
the preview button.
今から、あなたがプレビューボタン上でクリックするとすぐ、この
イメージは、示されるであろう。

This does not mean that the image is replaced yet.
これは、イメージがまだ交換されることを意味しない。

Undo the loaded image If you have changed the screens but
decide that you want to keep the current screen for one the
screens you can use the Undo button with the warning sign on
it.
◇あなたが変えた荷を積んだイメージ If を取り消す‖スクリーン
‖しかし‖あなたが 1 の現在のスクリーンをスクリーンに保つこ
とを望むことを決定する‖あなたは、それ上の警告サインによって
Undo ボタンを使うことができる。

When you click on it the new image will be removed and the
filename will be removed from the editbox.
あなたがそれ上でクリックするとき、新しいイメージは、除去され
、そして、ファイル名は、 editbox から除去されるであろう。

When you save now only the new screens will change.
今あなたがセーブするとき、新しいスクリーンのみが、変わるであ
ろう。

Undo all changes Use the cancel button to remove all changes
at once.
全てを除去するためのキャンセルボタンがただちに変える変更 Use
全てを取り消しなさい。

Saving the new changes Clicking on the OK button will save
all changes you made.
新しい変更 Clicking を承認ボタンにセーブすることは、あなたが
行った全ての変更をセーブするであろう。

To make a backup of the current screens you have to check
Make Backup.
現在のスクリーンのバックアップを作るために、あなたは、 Make
Backup をチェックしなければならない。

Use As Original Windows Screens to keep a backup of the
original Windows screens and As Ordinary Backup Screens to
keep a backup of other old screens you installed before.
◇ Use As Original Windows Screens to keep a backup of the o
riginal Windows screens and As Ordinary Backup Screens to ke
ep a backup of other old screens you installed before.

Older backups will be overwritten.
更に古いバックアップは、オーバーライトされるであろう。

Making a backup The backup checkbox is checked by default.
バックアップ The バックアップを checkbox にすることは、デフ
ォルトによって格子じまである。

You can choose for an Original Windows logo backup and for
and for an Ordinary backup.
あなたは、 Original ウィンドウズロゴバックアップのために、そ
して、 Ordinary バックアップのために、そして、 Ordinary バッ
クアップのために選択をし得る。

This feature is to enabled you to make a backup of your last
installed screens and also keep a backup of the original
screens that are delivered with Windows itself.
◇この機能‖である‖まで‖あなたがあなたの最後にインストール
されたスクリーンからバックアップを作り、更に、バックアップを
保持することを可能にした‖ウィンドウズと共に届けられるオリジ
ナルのスクリーンのうちで、‖それ自体。

The Original Windows backup is the one you should use to
backup the screens delivered with Windows.
Original ウィンドウズバックアップは、あなたがスクリーンがウ
ィンドウズと共に伝えたバックアップに使うべきであるものである
。

If you don't mind loosing the original Windows logo you can
use it to keep two different backups at a time.
あなたがオリジナルのウィンドウズロゴを放すことを気にしないな
らば、あなたは、一度に 2 つの異なるバックアップを保持するた
めにそれを使うことができる。

The backup files are placed in the same directory as Yer
Winlogo.
バックアップファイルは、 Yer Winlogo と同じディレクトリに配
置される。

To use them with a graphical editor just copy them to
mylogo.BMP.
グラフィックエディタによってそれらを使うために、それらを myl
ogo.BMP に単にコピーしなさい。

Creating sets of images On the tab Auto Install Settings you
can create and view sets.
あなたが缶詰めにするタブ Auto Install Settings が作成するイ
メージ On 、及び、ビューのセットを作成することは、定着する。

The selection of images works the same way as on the tab
Install Screens.
イメージの選択は、タブ Install Screens と同じ方法を機能させ
る。

Saving a set After selecting three valid images for your set
give this set of images a unique name and press the save
button.
セット After があなたのセットのために 3 つの正当なイメージを
選択するのを免れて、唯一の名前をイメージのこのセットに与え、
そして、セーブボタンを押しなさい。

You can point to various images across your harddisk, but to
prevent unwanted deleting of images and to keep track of all
your images it is advised to place them into a special
directory.
あなたは、あなたの harddisk を横断する様々なイメージを指し示
すことができる、しかし、それらを特別なディレクトリに置くこと
がイメージの不必要な削除することを妨げ、そして、全てのあなた
のイメージを記録するために、勧められる。

Deleting a set To delete a set from your list, select the
set you want to delete and click on the delete button.
セット To を削除して、あなたのリストからセットを削除し、あな
たが削除することを望むセットを選択し、そして、削除ボタン上で
クリックしなさい。

Install Yer Winlogo to change the screens automaticly To
instaal Yer Winlogo to change your screens every time you
start Windows you need at least two sets of images.
◇ Yer Winlogo を変更にインストールする‖あなたがウィンドウ
ズを始めるたびに、あなたのスクリーンを変えるために、自動機械
‐に To instaal な Yer Winlogo を選別する‖あなたは、イメージ
の少なくとも 2 つのセットを必要とする。

All sets from the list are shown randomly.
リストからの全てのセットは、手当たりしだいに示される。

Because it is a random selection it can happen that some
sets are shown more often than others, but the next set will
allways be another one than the current set that is
displayed.
それが無作為抽出であるので、偶然いくらかのセットが他のものよ
り更にしばしば示され得る、しかし、次のセットは、表示される現
在のセットより全て‐的に他のものであろう。

When windows is starting Yer Winlogo will be active for a
few seconds to change the screens.
◇とき‖ウィンドウ‖ 2 、 3 秒がスクリーンを変えるために起動
Yer Winlogo が活動的であろうことである。

You will see a small Window telling you that the screens are
being changed.
あなたは、小さい Window がスクリーンが変えられつつあるとあな
たに告げているのを見るであろう。

It doesn't tell you which set will be the next one.
それは、どちらのセットが次のものであろうかをあなたに示さない
。

If you are really curious what the next set of images will
be you can start Yer Winlogo to take a look.
あなたが本当に好奇心が強いならば、いかにイメージの次のセット
があなたであろうかは、調査を行うために、 Yer Winlogo を始め
得る。

The start up screen that you see will be the next one to be
shown.
◇スタート‖スクリーンの上方では、あなたが見ることは、示され
るために、次のものであろう。

The wait and shut down screens are still of the current set.
待ち、そして、閉じられた下りのスクリーンは、まだ現在のセット
である。

To install Yer Winlogo to change the screens automaticly
press the -button.
自動機械‐にスクリーンを変えるために、 Yer Winlogo をインス
トールするために、 -button をプレスしなさい。

Use the -button to uninstall the automatic change of the
screens.
スクリーンの自動変更をインストールしないために -button を使
いなさい。

The last screens you use before installing the automatic
change will be placed back again.
あなたが自動変更をインストールする前に使う最後のスクリーンは
、再び後ろに置かれるであろう。

Contents Yer Winlogo 97 Version 2.00
Contents Yer Winlogo 97 バージョン 2.00

Yer Winlogo is a utility to change the startup and shutdown
screens of Windows 95.
Yer Winlogo は、ウィンドウズ 95 の始動、及び、シャットダウン
スクリーンを変えるために、ユーティリティである。

It enabled you to view the current image and load new
images.
現在のイメージを見て、そして、新しいイメージをロードすること
は、あなたを可能にした。

If you like to you can have your screens changed every time
you start Windows.
あなたがあなたに望むかどうかは、あなたがウィンドウズを始める
たびに、変えられたあなたのスクリーンを持っていることができる
。

Yer Winlogo is also able to find and support compressed
drives.
Yer Winlogo は、同じく圧縮されたドライブを発見する、そして、
サポートすることができる。

Many other applications like this have problems to do so.
このような多くの他のアプリケーションは、そうするための問題を
持っている。

What is new to Yer Winlogo 97 Changing An Image Creating
sets of images Install Yer Winlogo to change the screens
automaticly Recovering Old Screens
イメージのセットを作成するイメージを変える Yer Winlogo 97 に
不慣れであることは、自動機械‐に古いスクリーンを回復するスク
リーンを変えるために、 Yer Winlogo を取付ける

Answers To Frequently Asked Questions
よくある質問への応答

If you have any question left you can write me at
avdlogt@worldaccess.nl Checkout
http://www.worldaccess.nl/~avdlogt/alt for updates.
あなたがあらゆる質問左を持っているならば、あなたは、最新情報
のための avdlogt@worldaccess.nl Checkout http://www.worldacc
ess.nl/ ￣ avdlogt/alt で私に手紙を書くことができる。

Please read this help file carefully before writing me.
どうぞ、私に手紙を書く前に注意深くこのヘルプファイルを読んで
ください。

I get many questions that are answered in the help file.
私は、ヘルプファイルにおいて答えられる多くの質問を得る。

Answers To Frequently Asked Questions Yer Winlogo tells me
that it cannot find a startup screen There are some files
used to show the screens.
◇ Answers To Frequently Asked Questions Yer Winlogo tells m
e that it cannot find a startup screen There are some files
used to show the screens.

When the file isn't there Windows will show an internal
version of it.
ファイルがそこにないとき、ウィンドウズは、それの内部のバージ
ョンを示すであろう。

When Yer Winlogo can't find this file it will report that to
you everytime you try to view the screen.
Yer Winlogo がこのファイルを発見し得ないとき、それは、あなた
にあなたが試みる everytime がスクリーンを見ると報告するであ
ろう。

It doesn't harm anything.
それは、何も害しない。

Just keep using Yer Winlogo and install your own screen.
単に Yer Winlogo を使い続け、そして、あなた自身のスクリーン
をインストールしなさい。

Yer Winlogo will place it for you and from then on Windows
will show your new screen.
Yer Winlogo は、あなたのためにそれを置き、そして、その時オン
から、ウィンドウズは、あなたの新しいスクリーンを示すであろう
。

I have a Compaq computer with Windows 95 preinstalled and
Yer Winlogo is unable to change my startup screen
私は、ウィンドウズ 95 を持つ Compaq コンピュータをプリインス
トールされた状態にし、そして、 Yer Winlogo は、私の始動のた
めのスクリーンを変えることができない

This problem has been reported by a few people.
この問題は、 2 、 3 の人々によって報告された。

It seems like the screen used by the version of Windows 95
released by Compaq has some kind of security or that it
works slightly different.
◇ Compaq によってリリースされたウィンドウズ 95 のバージョン
によって使われるスクリーンがある種類のセキュリティ、または、
それを持っているように思われる‖それは、僅かに機能する‖異な
る。

This causes errors when you try to change this screen.
あなたがこのスクリーンを変えようとするとき、これは、エラーの
原因となる。

Sorry, I've got no solution for this problem.
すみませんが、私は、この問題の解答を得なかった。

I have never seen a Startup screen and I also don't get a
Startup screen now I have installed one with Yer Winlogo.
私は、 Startup スクリーンを決して見たことがなく、そして、私
が Yer Winlogo と共に 1 つをインストールしたのだから、同じく
私は、 Startup スクリーンを得ない。

Windows is configured not to show a start up screen.
ウィンドウズは、スクリーンの上方でスタートを示さないために、
形成される。

You can configure Windows to show the screen with the applet
Tweak UI in your configuration screen.
あなたは、あなたの構成スクリーンにおいて applet Tweak UI と
共にスクリーンを示すために、ウィンドウズを形成し得る。

If you don't have it you can download it from Microsoft,
Windows95.com of other FTP sites.
あなたがそれを持っていないならば、あなたは、マイクロソフト、
他の FTP サイトの Windows95.com からそれをダウンロードし得る
。

You can also use ALTernative MSDOS Editor to correct this
problem.
あなたは、この問題を訂正するために ALTernative MSDOS Editor
を同じく使うことができる。

I changed a screen but I don't see anything.
私は、スクリーンを変えた、しかし、私は、何も見ない。

You used an image that is too large to display.
あなたは、ディスプレイにあまりにも大きいイメージを使った。

First make sure that you don't use more than 256 colors and
use the default pallette.
あなたがせいぜい 256 の色しか使わないことを最初に確認し、そ
して、デフォルト pallette を使いなさい。

Beside that make sure that the filesize (on disk) of your
image is not larger that 126 kB.
◇それのそばで、‖あなたのイメージの filesize ( ディスク上で
) が更に大きくないことを確認する‖その 126 kB 。

The screen I installed is shown misplaced by Windows.
私がインストールしたスクリーンは、ウィンドウズによって置き間
違えられることを示される。

Windows only allows 256 from the default pallette.
ウィンドウズのみが、デフォルト pallette から 256 を許す。

If you use optimized pallettes it will do strange things
with your screens.
あなたが最適化された pallettes を使うならば、それは、あなた
のスクリーンによって奇異なものをするであろう。

Convert your image to the right pallette.
あなたのイメージを右の pallette に変換しなさい。

If you keep having problems with your screen then here is a
little trick.
あなたがその時あなたのスクリーンに関する問題を持ってい続ける
ならば、ここに少しのトリックがある。

Load a screen that shows up fine into your favorite
graphical editor.
罰金をあなたの好みのグラフィックエディタに浮き彫りにするスク
リーンをロードしなさい。

Also load the image you want to use.
あなたが使うことを望むイメージを同じくロードしなさい。

Use the clipboard to import your image into the screen that
works fine.
ワークが精錬するスクリーンに、あなたのイメージを輸入するため
にクリップボードを使いなさい。

Place it so that it covers the other screen completely.
それが完全にもう一方のスクリーンをカバーするように、それを置
きなさい。

Then save it to a new filename, otherwise you will loose the
screen that is fine.
そして、それを新しいファイル名にセーブしなさい、さもなければ
、あなたは、優れているスクリーンを放すであろう。

Now you are sure that your image uses the pallette that is
required by Windows.
今、あなたは、あなたのイメージがウィンドウズによって必要とさ
れる pallette を使うことを確信している。

It might be that your image doesn't show up in exaclty the
same colors you used.
それは、あなたのイメージがあなたが使った exaclty の同じカラ
ーに現れないことであろう。

This is because some colors you used are not in the default
pallette.
これは、あなたが使ったいくらかの色がデフォルト pallette にな
いからである。

It is replaced with a color that is as close as possible to
it.
それは、それにできる限り近い色と交換される。

I want to recover my old screens but Yer Winlogo won't allow
me to.
私は、 Yer Winlogo が私を許さないであろう私の古いスクリーン
を回復することを望む。

If you have checked both the Ordinady Backup and the backup
of the Original Windos Screens then there are two options:
あなたが Ordinady Backup 及び Original Windos Screens その時
のバックアップをチェックしたならば、 2 つのオプションがある
:

キ You have forgotten to check the Make Backup when you
replaced the screens キ The backup files are removed from
your disk.
キあなたは、あなたがスクリーンキ The バックアップに取って代
わったとき、 Make Backup をチェックするためにファイルがあなた
のディスクから削除されることを忘れた。

I wanted to restore the original Windows screens but I got
an older screen I placed.
私は、オリジナルのウィンドウズスクリーンを回復することを望ん
だ、しかし、私は、私が置いた更に古いスクリーンを得た。

You restored the Ordinary Backup.
あなたは、普通のバックアップを回復した。

If restoring the Original Windows Screens is not possible
then there is no backup available of these f
Original Windows Screens を回復することが可能ではなく、その
後、これらの f の利用可能なバックアップがないならば、

• どうもです。 - SORRY 97/8/21 12:27:28