インターネット上（ http://www.niftyserve.or.jp/ ）からは
退会出来ません。
出来るかも知れませんが、私には探せませんでした。

後は、ユーザーサポートに電話をするしかありませんね。