> ＸＢＡＮＤサービス利用規約を見ましょう。
> 第３条の（５）に、
> 運営者が提供していない文字及びキャラクターを使用しない事。
> とあります。よってカラー変更だけでも規約違反にあたると思うのですが、どうでしょうか？

第１７条（利用の停止及び登録の取消）の（４）に、
純正品や認定品以外の機器などによりゲーム内容を改ざんし、これを使用した場合

というのもあります。カラーリング等もゲーム内容に含まれると思うのですが・・