ツリー表示以外の表示方法の場合、タイトルのみでは意味が通じにくいから
　だと思います。
　　お礼のレスだとしても、「どの質問」に対しての「どの返事」もお礼を言って
　いるのか、タイトルで「Re:～～」と書かれないと分からない掲示板も多々
　ありますから。

　　ちなみに、インターネットでタイトルオンリーを見る事は確かに少ない
　ですが、「T.O.」と言う手法そのものは、テキストベースのパソコン通信の
　頃から存在しています。