> ・２段階明るさ調整ができるそうですが、調整せずに信号を素通りさせる
> 事はできるのでしょうか？

ケースを見たところＰＣＢ／ＮＴＳＣとなっていました。
ＳＳに繋げたところスイッチを切り替えても違いは見当たりませんでした。
#ＸＲＧＢ１通しているからかも知れない。
今ちょっとＸＲＧＢ１の同様なスイッチをいじったところ、画面の上が乱れていました
ＡＺＥＬのタイトルが正しく表示できました。（三菱ＲＤ１７Ｖ使用）
#ＣＺディスプレイの時は発生していない問題でした。
#そもそもアレは１５ＫＨｚをそのまま食べさせていたか。

> ・画質の劣化はどんなもんでしょう。コンシューマの解像度じゃわからないくらいかな。

この辺は問題なしだと思います。あくまで私的にですが。

> よろしくおねがいします。
> ＃ＳＳのＲＧＢケーブルってうまく端子を差し込まないと音声にノイズが入ります。(;_;)
> ＰＳの方はそんな事ないのに。作りが雑なんでしょうかね。(;_;)

音声のノイズの方は多分そのままでしょう。

ちなみに電源はいりません。。