> > 改名したいのは名字のほうです。
> 名前はＯＫみたいなんスけど。

僕の記憶は曖昧なものばかりだから(^^;
確か「阿呆」さん（←あくまで例え）とか、社会的生活を維持
していく上で支障を来す可能性のあるものならば、
変更申請は出来るんじゃなかったっけ。でも
読みにくい、というだけの理由ではちょっと弱いと思います。
僕も本名は、ほとんど一発で正しく読んで貰った経験が
ありません。最近はそれも個性で楽し、と割り切っていますが。