XmasのXをクロスと読んで、クロスマス→クリスマスになるんじゃないかな〜・・・
多分違うな(＾＾;)。

　ちなみに、Ｘの後にアポストロフィ" ' "を付けるのは間違いなんだそうです
（英和辞書より）。よく見かける書き方なんですけどね。