> アニメになると何故、「お前はもう死んでいる」に
>
> なるのでしょう？（北斗の拳）。何か版権でもあるのでしょうか？。

「北斗の拳」の最終回(漫画の方)でもケンシロウは
「おまえはもう死んでいる」って言っていたような気がするのですが・・・。