ＮＣ４．０４（ｅｎ版）使用してます。
全然問題なく使用できてますよ。
はっきり言って、日本語版より表示がCOOL（？）ですん（＾＾）

そうそう。表示フォントを日本語にしてますか？
フォント指定を日本語にしたら、化けること無く使用できると
思いますが。

設定方法は、[Edit]->[Preferences]->[Appearance]->[Fonts]
で、[For the Encording]を[Japanese]に、あとはフォントを指定
すると、日本語表示に設定が出来ますよ。