もしかすると嘘かも知れないけど



[ このメッセージへの返事 ] [ 返事を書く ] [ home.html ]



投稿者: MANABU @ ygw01a.jvc-victor.co.jp on 97/11/18 10:31:01

In Reply to: 質問:漫画等での中国人のしゃべり方

posted by 土門褐守 @ tproxy1.tsuyama-ct.ac.jp on 97/11/18 08:13:59

> なぜ、語尾に「アル」がつくのでしょうか?

知人の話によると、ある時期の中国で外国語を速く覚える手法で
そういう物があったそうです。

日本語なら動詞の後ろに「ある」「ない」を付ける事によって
名詞、動詞だけ覚えれば一応意味が通る会話が出来るとか。

例えば「夕食、食べるある」「夕食、食べるない」という感じですか?