「男女七歳にして同衾せず」とは、

男の子と女の子が七歳になったら、
同じベッドで寝かしてはいけないと言う意味だったと思います。

つまりはそういう事です。