> 古いページにレスつけても見ないですか？やっぱり。

僕の場合は２〜３ページ前まで見てます。
時々暇が有ると、何十ページも前に遡って、古い書き込みを読んだりもします。

> お礼を言いたいけどムダな書き込みになっちゃうのかな？

無駄になる事は無いと思いますが・・・。
ただ、本当にお礼だけの書き込みよりは、何か一言有ると尚嬉しいと思います（＾＾）。

> 逆に、そのまま返事を書き込まないと
> 「失礼なやつだ」と思われないかな？

それは無いと思いますが・・・（＾＾；。
（え、あるぅ？（＾＾；）

でもまぁ、書き込み内容によっては有るかもしれませんね。
例えば、相手が長文で、丁寧に説明までしてくれた時とか。
特に自分が短文で質問した時だったりした場合等は、尚更だと思います。

> どっちだろう・・・？疑問です。

個人的意見ですが、お礼のレスは・・・。
・有ったら嬉しい。
・無くても全然かまわない。
　　・・・です（＾＾）。

形式的なものより、やっぱり”気持ち”ですよ（＾＾）。