「^は〜言語では〜という意味」っていうのは、たまたまそのプログラミング
言語でそういう使い方をしてるだけで、本質的には「^」はプログラムにも
コンピュータにも関係ないはずです。

ですから「^」にも本来の意味というか役割があるわけで。

gooで「アクサンシルコンフレックス」で探してみると、

アクサン・シルコンフレックス(accent circonflexe)というのは
本来は発音記号の上についている「^」のことみたいです。

# http://www.dokkyo.ac.jp/~french/gram/alphabet/alphabet.htm

で、ASCIIコードにこの記号が採用されて、プログラミング言語の
開発者が勝手に「^はこういう記号にしよう」と決めたんだと
思います。