ただフォントが違うだけ。
半角の￥と＼を同時に見ることはできません。

だから

> 半角のそのコードは\になっています。

の\は、＼と見える環境と￥と見える環境があるわけ。