> 「シャイニング　ザ　ホーリィアーク」が中古で３９００円。
> 近所の他の店の値段の例は、新品９８０円、中古７８０円です。
> 「バーチャファイター２」は中古で２４８０円でした。
> 他の店の値段の例は、中古７８０〜５８０円です。
> 大丈夫かなぁ・・・この店。
> まぁ、ゲームソフト屋というわけではなくて、
> ゲームを扱う古本屋なんですけどね・・・。

そういう店は、買い取りのみ利用するというのはどうでしょうか？
もっとも、買い取り値段が他の中古屋より安かったら、その限りではありませんが、、。

うちの近所にも、同じような古本屋がありますが、そこの場合、
店の近所にあるゲームショップ（ＷぱくＫぞう）のチラシ（販売価格と買取価格が書いてある）をみて、
そこよりも安く買い取り、安く売る、という商売をしているようです。