> 追伸：以前、「スターウォーズ帝国の逆襲」のハン・ソロのセリフ「Ｉ ｋｎｏｗ」の字幕が、
> 「ああ」になっているという話題がありましたが、字幕だけが替わっただけでした。
> 同じく、「ジェダイ」のレイアのセリフの字幕も替わっているようです。

考えてみれば，あたりまえだよね．ほっ．