> はっきり言って，映画のＢＢＳに書くべきでしょうが，あえて書かせて
> いただきます．
>
> 「スターウォーズ／帝国の逆襲＜特別編＞」のレイアとハンの名シーン
> 「愛してるわ（I LOVE YOU）」「知ってるよ（I KNOW）」のセリフが
> 変更になって，ハンのセリフが「ああ」になってるとか．
> （ビデオ＆ＤＶＤデータより）

もはやその部分だけ字幕を無視するに限りますね。

>
> あのシーンって，「ジェダイの復讐」にも自己パロディで，出てきます
> よね．いったい，なんで変更したんだろう？

発電所の入口前で、Ｒ２が故障したシーンのあたりですね。



「Ｂｅ ｃａｒｅｆｕｌ」 「Ｙｏｕ ｔｏｏ」