>「ケッタ」というのは、もともと名古屋の方言ではありません。
私がまだ小学生だった頃（２０年前）国語の教科書に「方言と共通語」という文章があって、
その中にどこか他の地方の方言で自転車のことを「ケッタ」と言うと書いてありました。
それを見て自転車のことをケッタとおもしろがって言っていたら、
知らぬ間に広がっていったと記憶しています。
ちなみに私は名古屋市立瑞穂小学校出身です。