 投稿者： ズンダラ魔王 @ p3ikb314.highway.or.jp on 97/4/08 18:26:30
セイヴァーと初めて聞いた人はセイバートゥースのセイバーと勘違いしてしまいますが、これはsabre、サーベルの事と言うことは知っていますね。またこれと同じ発音のセイバー（sever）がありますが、これは”・・・を切断する”という意味になります。Vampire sever（吸血鬼を切断する） は何となく意味が通りますがこれは違います。もちろん Vampire sabre（ウァンパイアサーベル） では相手のＨＰを吸い取るファンタジーの武器を想像してしまいますが、これも違います。
|