> ウロおぼえですが、［リン・ミンメイ］って実は日本人じゃなかったっけ？(^^;;
>
> たしか［林　明美］を強引に中国人風に読ませて、それらしくした・・・と
> いうのをムック本かなにかで読んだ気がします

むしろ外国人（中国・朝鮮系の方々）の通称名っぽいですね。
仕事柄通称名をよく目にするので思ってしまいました。
確かに漢字に直すとこう読めてしまいますね。（ちょっとだけ中国語かじった）
うーん、イメージと違う。