> 五ェ門の初登場時（青ジャケルパン）って違うんですよね、声優が。

といいますか、ルパンは、映画の第３か第４作目で、声優さんを総とっかえ
していたと思います。ルパン役は、「カイ＝シデン」や「諸星あたる」の
古川 登志夫さん（こうだったかな？）だったと思います。