>>でもむこうでは、「サイバトロン」「デストロン」とは言わないらしいし、
>>どっかは違うと思います。
>>エアラザーは向こうでは「女性」だそうです。

そうだと思った！！動作が女ぽかったし・・・

いくら顔みて判別できないからって・・・(^^;