> 例えば、映画の吹き替えとかで、そういう仕事があった場合も
> ポリシーを貫いて断るのだろうか。

映画なら、すぐ解りますので、断ることも可能でしょうが、
もし、エヴァのオーディションで、ミサト役取ってたりしたら、
あの回はどうなったんだろう？　とか、思いました。

Ｈアニメじゃない、演出上必要なんだ、と割り切って演じてるのだろうか？
まさか、降りるなんて言わないよなぁ。　無理矢理、脚本変更させるのか？