> セリフのニュアンスからいって、あの［気持ち悪い］は、普通のアスカの言葉
> ですね（ようするにアスカなりの・・・アスカらしいセリフ）・・・シンジ
> が嫌いなワケではない。
付け加えさせてもらってもいいですか？
私が思うに（これ、重要です。）、アスカを殺すことが出来なかった
シンジのやさしさに何か応えたかったんだと思います。
だから、あんな全然関係の無い言葉が出たのだと思えます。
アスカだったら、「ありがと」とか、「やさしいね」なんてこといえないですしね、
絶対に。