元々のオリジナル版には「声」はなく、猫の声、ネズミの声、笑い声等と効果音
が入っているだけでした。
　日本に輸入されたときに配給会社が「これでは日本の子供達にはうけない」と吹
き替えを入れました。
　その吹き替えですが放映契約が切れると同時に廃棄しなければならない契約の物
も(そうでない物も)あるので、放映時期によっては吹き替え声優さんが違う場合も
あるそうです。
　今回のがそうなのかどうかは別として…

　ちなみに私は初期の吹き替えが好き(^^)

ゆ〜・ま