> おめでとうございます！
> ちょっと気になることがあるので質問してＯＫですか？

ありがとうございます！世界を股にかけた捜索の成果かも(大袈裟)

>
> あの、笑わせてくれるテンゲンのマニュアルそのまんまですか！？気になるぅ〜（＾＾）。
> ちゃんとページの最後にパスワード書き込み用紙（コピーして使うやつね）があったりして。

残念ながらオール７カ国語表記で英語とフランス語以外
私には理解出来ません。ということで、決して「笑えません(悲)」
日本語はあくまでもソフトのなかの表示のみみたいです。
マニュアルには日本語は皆無(悲)。ただ、「英語と日本語は切り替え出来るよー」
ってオプションの説明で書いてありました。でもヨーロッパなんだから
英語圏じゃない国の人はどーするの？って感じです。

>
> > で、中身は下手にローカライズされたものではなく、日本のＭＤ版やGENESIS版と
> > まったく同じ物。こりゃ日本で買うより下手すれば安くつくかも。
>
> ＢＧＭもあるのですか？？確かアーケード版はなくってＭＤ版はある。ＰＡＬ版も？

元発言にも書きましたが、内容はＭＤ版とまったく同一です(エリアプロテクト以外(笑))
ですから、あの世界観にマッチしたＢＧＭやサンプリングボイス、
ステージ開始前の日本語ヒントやクエストモードのストーリーなどの
日本語表記も健在です。

> > でも、日本のガントレットの値段が高騰してますから、
> > 選択肢の一つにはなりますよね？たぶん。
>
> そうですよねー。ものすごくプレミアついているから・・・・。でもその分「ガントレット」は本当に面白いですよね。

リンクス版にもはまりましたが、
絶妙なアレンジが効いてるぶん、ＭＤ版は一粒で何度もおいしいソフトに
出来上がってると思います。これをやらずしてＭＤを語るなかれ！
っていうと言い過ぎでしょうか？でもほんとにいいソフトですね。
ちなみに箱絵はリンクス版とまったく一緒(爆)