こんにちは。

家の場合で良ければお答えします。
まずカセットの方は、ケースから出して、音楽などのカセットテープを
ケースごとしまう引出し式のラック（で良いんですかね？）にしまっています。
これだと大きさがちょうど良く、しかも見やすいんです。
ファミコンのカセットも一部こうして保管しています。

CD の方はケースに入れてたままで、CD をしまうそれ専用に作られた市販品の
棚を使用しています。
過去にある人が言っていました。
「CDを聞き終ったらキチッとケースにしまってから次の CD を聞くだろう？
誰だってそうする。俺もそうする。」（うろ憶え）

以上は私の兄のケースです。カセットの方は私と共通です。
ちなみに兄はサターンやプレイステーションの場合だと CD を取り出して
CD のみを入れるファイルに保管していますけどね。
こうしておくと出し入れが簡単で良いのです。
ケースは別に棚にしまっています。