空手ゲームじゃ三四郎の持ち味がだせません。
持ち味をだすなら実写取り込みのADV辺りでしょう。
ついでに藤岡氏（あってますか？）が歌うシングルCDをおまけにつけましょう。
あとオープニングは藤岡氏の抜刀術を採用するべきです。
物語は単純明快な勧善懲悪ものがベストな選択だと思います。